1 00:00:01,019 --> 00:00:03,163 Ηχογραφήθηκε το "Will and Grace" 2 00:00:03,197 --> 00:00:05,047 μπροστά σε ένα live κοινό στούντιο. 3 00:00:05,089 --> 00:00:07,332 - Μεγάλη μέρα. - Μεγάλη μέρα και για σένα. 4 00:00:07,365 --> 00:00:09,569 Γεια, αυτό το κοστούμι λέει «Ανώτερος συνεργάτης», σωστά; 5 00:00:09,602 --> 00:00:11,563 Όχι "λεσβία υπουργός;" 6 00:00:12,081 --> 00:00:13,426 Άλλαξε τη γραβάτα. 7 00:00:13,778 --> 00:00:15,156 Και μπορώ ακόμα να φύγω αυτό το φόρεμα, σωστά; 8 00:00:15,188 --> 00:00:16,534 Ναι, πρέπει να βγάλεις αυτό το φόρεμα 9 00:00:16,566 --> 00:00:18,271 και φόρεσε ένα διαφορετικό φόρεμα. 10 00:00:19,483 --> 00:00:21,476 Εντάξει, καλό τηλεφώνημα. 11 00:00:22,528 --> 00:00:23,905 Θα γίνεις ανώτερος συνεργάτης. 12 00:00:23,938 --> 00:00:25,604 Και θα προσγειώσεις αυτόν τον πελάτη. 13 00:00:25,638 --> 00:00:28,905 Μπορείτε να φανταστείτε; Κάνω 15 boutique ξενοδοχεία. 14 00:00:28,939 --> 00:00:31,309 Θέλω να πω, αυτό θα άλλαζε ολόκληρη την τροχιά 15 00:00:31,342 --> 00:00:33,552 της επιχείρησής μου. Ωχ, γεια. 16 00:00:33,586 --> 00:00:35,475 - Τι γίνεται με αυτό το κοντό... -Τι είπαμε 17 00:00:35,509 --> 00:00:36,918 για μίνι φούστες μετά τα 40; 18 00:00:36,950 --> 00:00:38,519 Όχι άλλα γόνατα. 19 00:00:39,328 --> 00:00:41,313 Αν το πάρω αυτό, ξέρω ακριβώς 20 00:00:41,347 --> 00:00:43,236 τι στην υπόλοιπη ζωή μου θα ήταν σαν, ξέρεις; 21 00:00:43,270 --> 00:00:45,545 Όχι άλλες ανησυχίες. Χωρίς εκπλήξεις. 22 00:00:45,577 --> 00:00:48,909 Ναι, γι' αυτό τα γράμματά σου στον Άγιο Βασίλη είχε πάντα ένα P.S. 23 00:00:48,943 --> 00:00:51,987 "Μην γίνεσαι δημιουργικός. Μείνε στη λίστα." 24 00:00:53,525 --> 00:00:56,538 Τι είναι γκέι, όμορφο, και μόλις πλούτισα 25 00:00:56,571 --> 00:00:58,134 για να μην κάνεις τίποτα; 26 00:01:00,033 --> 00:01:02,051 Τζάρεντ Κούσνερ; 27 00:01:02,083 --> 00:01:03,342 Είμαι εγώ. 28 00:01:05,320 --> 00:01:09,038 Έδωσα τον Θοδωρή στη δουλειά ένα δολάριο για να αγοράσω μια ξύστρα, 29 00:01:09,071 --> 00:01:11,570 και μου έστειλε μήνυμα ότι κερδίσαμε δύο γκραν. 30 00:01:11,603 --> 00:01:13,077 Είμαι χιλιάρικος. 31 00:01:13,846 --> 00:01:15,063 Περίμενε, ποιος είναι ο Θοδωρής; Νόμιζα ότι δούλευες 32 00:01:15,096 --> 00:01:16,569 για έναν τύπο που ονομάζεται Άλβιν. 33 00:01:16,601 --> 00:01:17,658 Ο αδερφός του Άλβιν του Θοδωρή. Και οι δύο δουλεύουν 34 00:01:17,692 --> 00:01:19,119 στο Rec Center. 35 00:01:19,152 --> 00:01:21,281 Έχουν ο Θόδωρος και ο Άλβιν άλλος αδερφός ονόματι Σάιμον; 36 00:01:25,800 --> 00:01:27,210 Είσαι πολύ μεγαλύτερος από μένα, 37 00:01:27,243 --> 00:01:28,822 οπότε δεν καταλαβαίνω την αναφορά σας στο Chipmunks. 38 00:01:29,998 --> 00:01:32,273 - Καλύτερα; - Δεν μου αρέσει το κασκόλ. 39 00:01:32,307 --> 00:01:33,844 Είναι και λίγο, «Βάλτε τα τραπεζάκια σας 40 00:01:33,878 --> 00:01:36,183 στην κλειδωμένη και όρθια θέση». 41 00:01:36,217 --> 00:01:38,557 - Το ήξερα. - Δώσε μου το κασκόλ. 42 00:01:39,319 --> 00:01:41,432 Βλέπεις; Τώρα ο οπαδός βγάζει νόημα. 43 00:01:47,376 --> 00:01:55,083 Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από -robtor- www.addic7ed.com 44 00:01:55,127 --> 00:01:57,401 Ευχαριστώ, Caddy. Βάλτε τα κλαμπ μου εκεί. 45 00:01:57,433 --> 00:01:59,516 Α, και πες το στον Μασέρ Μόλις έπαιξα το μπροστινό εννιά 46 00:01:59,549 --> 00:02:01,022 και χρειάζεται ένα τρίψιμο στην πλάτη. 47 00:02:01,056 --> 00:02:02,849 Στην πραγματικότητα, πες του ότι έπαιξα το πίσω εννιά 48 00:02:02,883 --> 00:02:05,221 και χρειάζεται ένα μπροστινό τρίψιμο. 49 00:02:08,972 --> 00:02:12,145 Ας πούμε, μια σταγόνα μορφίνης. 50 00:02:12,273 --> 00:02:14,612 Γιατί, αυτό είναι μια ωραία πινελιά. 51 00:02:16,184 --> 00:02:19,484 Δεν υπάρχει κάρτα; Χα. 52 00:02:24,195 --> 00:02:26,887 Γεια σας, αυτή είναι η κυρία Walker στο 705. 53 00:02:26,921 --> 00:02:28,361 Ποιον πρέπει να ευχαριστήσω 54 00:02:28,394 --> 00:02:31,520 για αυτή την υπέροχη σταγόνα μορφίνης στο δωμάτιό μου; 55 00:02:32,240 --> 00:02:34,452 Τι; Δεν αναρρώνω 56 00:02:34,484 --> 00:02:35,957 από την πλαστική χειρουργική. 57 00:02:35,990 --> 00:02:38,298 Δεν έχω κάνει ποτέ τίποτα στη ζωή μου 58 00:02:38,330 --> 00:02:40,093 στις Ηνωμένες Πολιτείες. 59 00:02:41,631 --> 00:02:44,676 Τι εννοείς, κάποιος άλλος έκανε κράτηση για το δωμάτιο; 60 00:02:44,708 --> 00:02:48,200 Πληρώνω πολλά χρήματα για να ανήκω σε αυτό το κλαμπ της επαρχίας, 61 00:02:48,233 --> 00:02:50,732 και έκλεισα αυτή τη φιλοξενία σουίτα πριν μήνες. 62 00:02:50,765 --> 00:02:54,610 Θα ήθελα να δω ποιος έχει μπάλες αρκετά μεγάλο για να μου ζητήσει να μετακομίσω. 63 00:02:54,644 --> 00:02:57,200 Λοιπόν, καλά, καλά. 64 00:03:03,253 --> 00:03:05,207 Πρέπει να πέθανα κατά τη διάρκεια της επέμβασης, 65 00:03:05,241 --> 00:03:07,578 Γιατί ο ίδιος ο διάβολος είναι μπροστά μου. 66 00:03:08,765 --> 00:03:10,656 Γιατί, Μπέβερλι Λέσλι. 67 00:03:10,688 --> 00:03:12,098 Νόμιζα ότι είχαν γκρεμιστεί 68 00:03:12,132 --> 00:03:15,385 όλα τα διαβρωμένα παλιά Συνομοσπονδιακά αγάλματα. 69 00:03:15,817 --> 00:03:18,924 Θυμάσαι την επιχείρησή μου συνεργάτης, Benji. 70 00:03:18,958 --> 00:03:21,585 Τι απέγινε ο άλλος Μπέντζι; 71 00:03:21,617 --> 00:03:23,636 Ωχ, κάτι τρομερό του συνέβη. 72 00:03:23,670 --> 00:03:25,244 Γέρασε. 73 00:03:26,329 --> 00:03:30,110 Δώσε μας το δωμάτιο, Μπέντζι. Πήγαινε να δουλέψεις τα hammies σου 74 00:03:30,144 --> 00:03:32,415 για τη συνάντησή μας αργότερα. 75 00:03:32,964 --> 00:03:35,078 Τώρα που τελείωσαν τα ευχάριστα, 76 00:03:35,111 --> 00:03:38,064 φύγε από το δωμάτιό μου, Dixie Dinklage. 77 00:03:38,572 --> 00:03:39,885 Δεν πάω πουθενά. 78 00:03:39,918 --> 00:03:42,226 Μόλις έκανα εκτεταμένη πλαστική επέμβαση. 79 00:03:42,258 --> 00:03:43,604 Οπου; Ω, περίμενε. 80 00:03:43,636 --> 00:03:46,904 Αφήστε με να μαντέψω. Ανακατασκευή χειλέων; 81 00:03:47,803 --> 00:03:50,270 - Τώρα φύγε από το δωμάτιό μου. - Δεν πάω πουθενά. 82 00:03:50,302 --> 00:03:52,833 Παρακαλώ, αφήστε με να ξεκουραστώ για λίγο. 83 00:03:52,867 --> 00:03:55,943 Θα το συζητήσουμε αργότερα. Τώρα, βοήθησέ με να πάω στο κρεβάτι. 84 00:03:55,975 --> 00:03:57,481 Α, εντάξει. 85 00:03:57,515 --> 00:04:00,365 Έχω δει τον Gardener να το κάνει αυτό με τσουβάλια τύρφη. 86 00:04:03,764 --> 00:04:05,366 Τώρα συνδέστε τη σταγόνα μορφίνης μου. 87 00:04:05,398 --> 00:04:08,826 - Α, πονάω τρομερά. - Νομίζεις ότι πονάς. 88 00:04:08,860 --> 00:04:11,102 Αυτό το μαρτίνι είναι στεγνό σαν κόκκαλο. 89 00:04:15,335 --> 00:04:17,672 Και αφού θα συνήθεια φτιάξε τα πάντα στα δωμάτια, 90 00:04:17,706 --> 00:04:21,871 οι επισκέπτες του ξενοδοχείου σας θα μπορούσαν να πάνε online και αγοράστε τα όλα. 91 00:04:21,905 --> 00:04:24,244 Τώρα, Έλι, ξέρω ότι είμαστε μια μικρή επιχείρηση. 92 00:04:24,276 --> 00:04:27,737 Είμαι μόνο εγώ, ο βοηθός μου, και μαθητευόμενος σχεδιαστής. 93 00:04:27,769 --> 00:04:31,358 Αλλά σας το υπόσχομαι μπορούμε να σταθούμε στο ύψος των περιστάσεων. 94 00:04:31,391 --> 00:04:33,473 Να κοιμηθώ με τον Άντι Κοέν; 95 00:04:36,006 --> 00:04:38,793 Θα πρέπει να φύγεις με το ένστικτό σου σε αυτό. 96 00:04:38,826 --> 00:04:40,076 Λοιπόν, κατάλαβα τι σκέφτεσαι. 97 00:04:40,108 --> 00:04:41,038 Έχεις υπέροχο μάτι. 98 00:04:41,070 --> 00:04:42,383 Υποθέτω ότι είναι απλώς, 99 00:04:42,416 --> 00:04:44,724 «Θέλω να γράψω μια ιστορία για τη Σταχτοπούτα;» 100 00:04:44,756 --> 00:04:47,287 Νομίζω ότι το κάνεις. 101 00:04:47,321 --> 00:04:49,370 Θα μπορούσες να είσαι η νεράιδα νονά μου. 102 00:04:53,121 --> 00:04:56,582 Δεν εννοούσα «νεράιδα» όπως «γκέι». 103 00:04:56,614 --> 00:04:58,825 Εκτός κι αν σας άρεσε, και σε αυτήν την περίπτωση, 104 00:04:58,859 --> 00:05:00,714 είναι σαν, "Γεια!" 105 00:05:03,225 --> 00:05:04,953 Ανεβαίνω σε ελικόπτερο στις οκτώ. 106 00:05:04,986 --> 00:05:06,717 Είναι ανάμεσα σε εσάς και έναν άλλο σχεδιαστή. 107 00:05:06,749 --> 00:05:07,902 Σκέψου κάτι εσύ μπορεί να φέρει στο τραπέζι 108 00:05:07,936 --> 00:05:09,506 αυτό θα κλείσει αυτή τη συμφωνία. 109 00:05:09,538 --> 00:05:10,563 Εμ, ξέρεις τι; Νομίζω ότι κάτι έχω 110 00:05:10,595 --> 00:05:11,748 που μπορεί να σας αρέσει. 111 00:05:11,782 --> 00:05:13,222 Αντωνάκης; 112 00:05:13,255 --> 00:05:14,218 Με χρειάζεσαι, Γκρέις; 113 00:05:14,251 --> 00:05:16,378 Εντάξει, μου αρέσει που είναι το κεφάλι σου. 114 00:05:17,926 --> 00:05:19,111 Ποια είναι η κουβέντα σου; 115 00:05:19,144 --> 00:05:20,625 - Είμαι στρέιτ. - Ακούω. 116 00:05:22,155 --> 00:05:23,694 -Εγώ... δεν ξέρω. - Δηλαδή, υποθέτω ότι μου αρέσει επίσης 117 00:05:23,726 --> 00:05:25,200 αγκαλιά με την κοπέλα μου μετά. 118 00:05:25,233 --> 00:05:28,309 Δεν την ξέρω πραγματικά, οπότε θα περάσω. 119 00:05:28,342 --> 00:05:31,194 Χμ, βλάκας; 120 00:05:31,227 --> 00:05:33,596 - Λυπάμαι, Τόνι. - Χμ, μπορείς να πιάσεις τις διατάξεις 121 00:05:33,630 --> 00:05:34,783 που δουλεύαμε; 122 00:05:34,815 --> 00:05:36,172 - Βεβαίως. - Ευχαριστώ. 123 00:05:36,205 --> 00:05:37,800 Δεν ήμουν αρκετά έτοιμος να σου τα δείξω ακόμα, 124 00:05:37,833 --> 00:05:39,462 αλλά εγώ... 125 00:05:39,496 --> 00:05:41,129 - Ποιος είναι αυτός; - Ο συγκάτοικός μου. 126 00:05:41,162 --> 00:05:42,091 Και θα τον ξανακαλέσω. 127 00:05:42,124 --> 00:05:43,052 Είναι σε παιδιά; 128 00:05:43,085 --> 00:05:44,902 Μεγάλη ώρα homo. 129 00:05:45,488 --> 00:05:46,895 Θέλεις να πάμε στην μπάλα, Σταχτοπούτα; 130 00:05:46,929 --> 00:05:49,013 Κολλήστε το σε μια κολοκύθα και να το στείλω στο δρόμο μου. 131 00:05:54,830 --> 00:05:55,859 Εντάξει. 132 00:05:55,892 --> 00:05:57,617 Λοιπόν, η ξύστρα είναι στο χέρι σας. 133 00:05:57,650 --> 00:05:59,284 Τότε τι γίνεται; Μην αφήνετε τίποτα απ' έξω. 134 00:05:59,317 --> 00:06:00,662 - Εντάξει, είσαι έτοιμος για αυτό; - Ναι, ναι. 135 00:06:00,695 --> 00:06:01,687 Χρειάζομαι τρεις αντίστοιχους αριθμούς. 136 00:06:01,720 --> 00:06:03,194 Έχω δύο με ένα κουτί 137 00:06:03,227 --> 00:06:04,668 - άφησε να ξύσει, εντάξει; - Ω, Θεέ μου, Θόδωρε! 138 00:06:04,701 --> 00:06:05,854 Εντάξει, λοιπόν, συνέχισε. Ναι. 139 00:06:05,887 --> 00:06:07,040 Εντάξει, βρήκα ένα μολύβι 140 00:06:07,073 --> 00:06:08,763 με μια γόμα που λείπει, σωστά; Και σκέφτομαι από μέσα μου, 141 00:06:08,795 --> 00:06:10,075 «Θα λειτουργήσει αυτό το μέταλ συγκρότημα 142 00:06:10,109 --> 00:06:10,793 ως συσκευή απόξεσης;" 143 00:06:10,794 --> 00:06:11,946 Μόνο ένας τρόπος για να μάθετε. 144 00:06:11,979 --> 00:06:13,227 το δοκιμάζω. Λειτουργεί. 145 00:06:13,261 --> 00:06:15,577 Τρίτος αριθμός που ταιριάζει. $2.000. 146 00:06:15,610 --> 00:06:17,625 Θεέ μου! 147 00:06:17,658 --> 00:06:21,658 Αυτή η ιστορία είχε σύγκρουση. Είχε δράμα. 148 00:06:22,962 --> 00:06:25,664 Είναι αυτό που η Shonda αποκαλεί «conflama». 149 00:06:27,533 --> 00:06:29,051 Και μη νομίζεις ότι το ξέχασα που μου αγόρασε το εισιτήριο. 150 00:06:29,051 --> 00:06:30,558 Κάτι έρχομαι και σε σένα. 151 00:06:30,590 --> 00:06:31,839 Θεόδωρος. 152 00:06:31,872 --> 00:06:33,121 Ορίστε. Σε αγαπώ, φίλε. 153 00:06:33,154 --> 00:06:35,061 Ευχαριστώ για το δολάριο. 154 00:06:35,750 --> 00:06:37,383 Λοιπόν, ρίξτε μια ματιά σε αυτό το μίνι καφετιέρα εσπρέσο που μόλις αγόρασα. 155 00:06:37,416 --> 00:06:39,146 Έρχεται λίγο αργότερα σήμερα. 156 00:06:39,179 --> 00:06:41,391 Βάλτε ένα μίνι λοβό, κάνει ένα τέλειο φλιτζάνι καφέ. 157 00:06:41,423 --> 00:06:43,761 Πού είναι τα άλλα 999 $; 158 00:06:43,794 --> 00:06:45,620 -Τι εννοείς; - Πλήρωσα αυτό το εισιτήριο. 159 00:06:45,653 --> 00:06:47,416 Άρα τα μισά λεφτά είναι δικά μου. 160 00:06:47,448 --> 00:06:49,659 Έχω ήδη αγοράσει ένα πολύ ακριβό αντικείμενο. 161 00:06:49,693 --> 00:06:50,776 Τι; 162 00:06:50,810 --> 00:06:53,088 Όχι ένα τζιν σακάκι με το πρόσωπο της καλύτερής μου φίλης Κάρεν 163 00:06:53,121 --> 00:06:55,524 χαραγμένο στην πλάτη, αν αυτό υπονοείς. 164 00:06:56,486 --> 00:06:57,836 Τζακ, αυτά τα χρήματα δεν είναι δικά σου. 165 00:06:57,869 --> 00:07:01,059 - Είπες, "Κερδίσαμε 2.000 $." - Είπα, "Κέρδισα $2.000." 166 00:07:01,091 --> 00:07:02,927 - Είπες, «εμείς»! - Είπα, «εγώ». 167 00:07:02,960 --> 00:07:04,562 - Ελέγξτε το κείμενο. - Θα το κάνω! 168 00:07:04,595 --> 00:07:07,735 Αυτό που έχει σημασία εδώ είναι η αρχή, Θόδωρε. 169 00:07:08,923 --> 00:07:10,619 Χρηματοδότησα την επένδυσή σας. 170 00:07:10,652 --> 00:07:12,222 Θα πρέπει να μου δώσεις τα μισά χρήματα. 171 00:07:12,255 --> 00:07:13,536 Αλλά δεν πρόκειται να. 172 00:07:13,569 --> 00:07:15,652 Έτσι είχαμε σύγκρουση και είχαμε δράμα. 173 00:07:17,383 --> 00:07:20,234 Πώς τολμάς να μου πετάξεις κονφλαμά; 174 00:07:26,902 --> 00:07:28,184 Γειά σου; 175 00:07:28,601 --> 00:07:31,430 Όχι, πήρες λάθος αριθμό. Αυτός δεν είναι ο Τζανβί. 176 00:07:31,902 --> 00:07:34,561 Όχι, δεν είναι ούτε ο Nirmalan. 177 00:07:34,594 --> 00:07:36,131 Ναι, κυρία. Αν δω ένα από τα δύο, 178 00:07:36,164 --> 00:07:37,839 Θα τους πω να τηλεφωνήσουν στο σπίτι. 179 00:07:39,113 --> 00:07:41,484 - Λοιπόν, τίποτα; - Όχι. 180 00:07:41,517 --> 00:07:42,831 Η κριτική πήγε υπέροχα. 181 00:07:42,863 --> 00:07:44,272 Ακόμα περιμένω να τηλεφωνήσουν. 182 00:07:45,651 --> 00:07:46,677 Γειά σου; 183 00:07:46,709 --> 00:07:48,696 Όχι, δεν είμαι ο Τζανβί. 184 00:07:48,728 --> 00:07:50,660 Περιμένετε, αυτός είναι ο Nirmalan; 185 00:07:51,196 --> 00:07:52,904 Πρέπει να τηλεφωνήσεις στη μαμά σου. 186 00:07:53,761 --> 00:07:55,362 Χαρά μου να βοηθήσω. 187 00:07:55,395 --> 00:07:56,483 Πώς πήγε η συνάντησή σας; 188 00:07:56,516 --> 00:07:57,894 - Τέλεια. - Είναι μεταξύ μου 189 00:07:57,927 --> 00:07:59,400 και ένας ακόμη σχεδιαστής. 190 00:07:59,433 --> 00:08:01,163 Αυτό είναι καταπληκτικό. Τι μπορείτε να κάνετε 191 00:08:01,196 --> 00:08:03,239 να σφραγίσει τη συμφωνία; 192 00:08:05,010 --> 00:08:08,951 Λοιπόν, νιώθω ότι Έχω κάνει ό,τι μπορώ. 193 00:08:08,984 --> 00:08:12,060 Ξέρεις τι σκεφτόμουν για το σήμερα για κάποιο λόγο; 194 00:08:12,093 --> 00:08:14,015 Πόσο ωραίοι είναι αυτοί οι γκέι τύποι 195 00:08:14,048 --> 00:08:16,340 δεν ασχολείσαι με το σεξ; 196 00:08:16,932 --> 00:08:18,245 Αυτή είναι μια τεράστια γενίκευση. 197 00:08:18,278 --> 00:08:20,073 Ναι, αλλά καταλαβαίνετε τι εννοώ. 198 00:08:20,105 --> 00:08:22,412 Είναι σαν να μπορείς να συνδεθείς με έναν άντρα που μετά βίας γνωρίζεις 199 00:08:22,445 --> 00:08:24,232 και θα ήταν μια χαρά. 200 00:08:24,560 --> 00:08:25,970 Ίσως στα 20 μου. 201 00:08:26,003 --> 00:08:28,319 Ναι, αλλά σε ποιον δεν λείπουν τα 20 του; 202 00:08:29,176 --> 00:08:34,206 Όντας ένας νεαρός ανύπαντρος κάνοντας σεξ χωρίς νόημα 203 00:08:34,239 --> 00:08:37,012 με έναν νεαρό ανύπαντρο. 204 00:08:37,541 --> 00:08:39,952 Δυνητικά βοηθώντας έναν φίλο στη διαδικασία. 205 00:08:39,984 --> 00:08:41,539 Χάρη. 206 00:08:46,002 --> 00:08:47,892 Προσπαθείς να με ξεγελάσεις στον πελάτη σας; 207 00:08:47,925 --> 00:08:50,108 Όχι, φυσικά όχι. Εκτός αν είσαι έτοιμος για αυτό. 208 00:08:50,140 --> 00:08:51,355 Χάρη! 209 00:08:51,771 --> 00:08:53,405 λυπάμαι. Εντάξει, εντάξει. 210 00:08:53,438 --> 00:08:55,135 Απλά ξεχάστε αυτό που είπα. Είμαι φοβερός άνθρωπος. 211 00:08:55,168 --> 00:08:58,084 Απλώς καλέσατε στη μέση της παρουσίασής μου, 212 00:08:58,117 --> 00:09:00,552 και ο Έλι είπε ότι είχες ένα χαριτωμένο γκέι πρόσωπο, 213 00:09:00,585 --> 00:09:03,404 και είπα ότι είσαι ωραια ομο και... 214 00:09:04,655 --> 00:09:08,500 Eli, όπως στο Eli Wolf; Ο τύπος του ξενοδοχείου σας είναι ο Eli Wolf; 215 00:09:08,533 --> 00:09:09,846 Ναι, τον έχεις ακούσει; 216 00:09:09,879 --> 00:09:10,904 Φυσικά έχω ακούσει για τον Eli Wolf. 217 00:09:10,937 --> 00:09:12,026 Είναι ομοφυλόφιλος ολικής εξουσίας. 218 00:09:12,059 --> 00:09:13,513 Είναι ζεστός. Είναι πλούσιος. 219 00:09:13,546 --> 00:09:16,354 Είναι ακριβώς το δυναμικό ο ανώτερος συνεργάτης θα πρέπει να είναι μαζί. 220 00:09:17,796 --> 00:09:19,878 Και είστε ένας πιθανός ανώτερος συνεργάτης. 221 00:09:19,911 --> 00:09:22,730 ξέρω. Τον αγαπώ για μένα. 222 00:09:27,411 --> 00:09:28,435 Ωχ, καρύδια. 223 00:09:28,468 --> 00:09:30,102 Δεν υπάρχει τίποτα στο μίνι μπαρ. 224 00:09:30,135 --> 00:09:33,596 Ή, όπως το λες, μπαρ. 225 00:09:33,629 --> 00:09:35,422 Έχει μπει ακόμα αυτή η μορφίνη; 226 00:09:35,455 --> 00:09:39,204 Κάρεν, πάντα το σκεφτόμουν είσαι αγαπητός φίλος. 227 00:09:39,237 --> 00:09:41,416 Αυτό είναι ναι. 228 00:09:41,449 --> 00:09:44,140 Νιώθω μια διακαή ανάγκη να μοιραστώ κάτι 229 00:09:44,173 --> 00:09:46,640 έντονα προσωπικά μαζί σου. 230 00:09:46,673 --> 00:09:50,005 Αλλά είναι τόσο δύσκολο να το πεις δυνατά. 231 00:09:50,038 --> 00:09:52,537 Α, για όνομα του Θεού. Μην κλαις. 232 00:09:52,570 --> 00:09:56,223 Μοιάζεις με τον Τζεφ Σέσιονς βλέποντας έναν μαύρο να ψηφίζει. 233 00:09:57,891 --> 00:10:01,945 Κάρεν, αυτό μπορεί να έρθει ως μεγάλο σοκ για εσάς. 234 00:10:02,442 --> 00:10:06,094 Αλλά είμαι ομοφυλόφιλος. 235 00:10:10,935 --> 00:10:12,683 Αυτό είναι; 236 00:10:13,275 --> 00:10:14,844 Ποια είναι η επόμενη βόμβα σας; 237 00:10:14,877 --> 00:10:17,440 Ο Χάρβεϊ Γουάινστιν δεν είναι πάντα τέλειος κύριος; 238 00:10:18,659 --> 00:10:20,357 Αυτό είναι όλο. Είμαι γκέι. 239 00:10:20,390 --> 00:10:23,818 Ο φασαριόζος ποζάρει ως γνωρίζει ο συνεργάτης σας; 240 00:10:23,851 --> 00:10:26,383 Υποψιάζεται. 241 00:10:27,793 --> 00:10:30,933 Κάρεν, χρειάζομαι να με βοηθήσεις έλα στη γυναίκα μου, την Κρίσταλ. 242 00:10:30,966 --> 00:10:33,049 Απόψε θα ήταν καληνύχτα να της το πω, 243 00:10:33,082 --> 00:10:35,164 αλλά είναι τα 90ά της γενέθλια, και φοβάμαι το σοκ 244 00:10:35,197 --> 00:10:36,920 μπορεί να τη σκοτώσει. 245 00:10:37,376 --> 00:10:39,010 Ελάτε να το σκεφτείτε, απόψε μπορεί να είναι 246 00:10:39,042 --> 00:10:40,388 το τέλειο βράδυ για να της το πω. 247 00:10:40,421 --> 00:10:41,991 Εντάξει. Πρόστιμο. 248 00:10:42,024 --> 00:10:44,389 Αλλά αν σε βοηθήσω, παίρνω το δωμάτιό μου πίσω. 249 00:10:44,423 --> 00:10:45,901 Συμφωνία. 250 00:10:45,934 --> 00:10:48,080 Περίμενε ένα λεπτό. Ο Κρίσταλ είναι ήδη νεκρός. 251 00:10:48,113 --> 00:10:50,805 Πήγα στην κηδεία της. 252 00:10:50,838 --> 00:10:53,816 Εσύ και ο αρχικός Benji είχε τον πρώτο χορό. 253 00:10:54,940 --> 00:10:58,240 Το πρώτο φτυάρι χώμα στο φέρετρο την ξαναζωντάνεψε. 254 00:10:58,674 --> 00:11:00,612 Και πήρα ένα πολύτιμο μάθημα. 255 00:11:00,645 --> 00:11:02,439 Εκτιμήστε κάθε μέρα της ζωής σας. 256 00:11:02,471 --> 00:11:04,137 Και όταν πρόκειται για τους αγαπημένους σας, 257 00:11:04,170 --> 00:11:06,045 αποτεφρώνομαι. 258 00:11:06,541 --> 00:11:08,771 Πάντα αποτεφρώνεται. 259 00:11:13,946 --> 00:11:15,804 Αλλά αυτό δεν είναι σωστό. Δεν υπέγραψα για αυτό. 260 00:11:15,837 --> 00:11:17,502 Όχι, δεν έχω τον εσπρέσο κατασκευαστής στην κατοχή μου. 261 00:11:17,535 --> 00:11:19,266 Όποιος σου είπε λοιπόν... 262 00:11:28,721 --> 00:11:30,162 Ω, ρε σύντροφε. 263 00:11:30,195 --> 00:11:31,540 Πού είναι αυτή; 264 00:11:31,572 --> 00:11:32,889 Πού είναι η μικροσκοπική μου καφετιέρα, Τζακ; 265 00:11:32,922 --> 00:11:35,098 Ω, είναι σε ασφαλές μέρος. 266 00:11:35,131 --> 00:11:36,957 Αλλά δεν θα τη βρεις ποτέ χωρίς εμένα. 267 00:11:36,990 --> 00:11:39,361 - Είναι το μπάνιο της κοπέλας; - Όχι. 268 00:11:41,023 --> 00:11:42,822 - Φύγε από το δρόμο αλλιώς θα... - Ή θα κάνεις τι; 269 00:11:42,854 --> 00:11:44,841 Δεν μπορείς να χτυπήσεις έναν γκέι. Είναι έγκλημα μίσους. 270 00:11:47,662 --> 00:11:49,296 Εξάλλου, το δευτερόλεπτο που θα βγεις έξω, 271 00:11:49,329 --> 00:11:50,931 Θα βρω που κρατάς αυτά τα χρήματα που μου χρωστάς. 272 00:11:50,964 --> 00:11:52,341 Ναι, καλή τύχη με αυτό. 273 00:11:52,373 --> 00:11:53,559 Είναι στο κουτί των πούρων μέσα στο κουτί των παπουτσιών 274 00:11:53,592 --> 00:11:55,000 - μέσα στο συρτάρι του γραφείου σας; - Όχι. 275 00:11:55,034 --> 00:11:57,950 Α, ω, ω. 276 00:11:57,983 --> 00:11:59,168 - Χα! - Χα χα! 277 00:11:59,200 --> 00:12:02,277 - Χα χα χα! - Χα χα χα χα! 278 00:12:02,310 --> 00:12:04,103 Δώσε τα μισά λεφτά αλλιώς! 279 00:12:04,136 --> 00:12:05,546 Ή αλλιώς χτυπώντας έναν μαύρο είναι επίσης έγκλημα μίσους. 280 00:12:05,578 --> 00:12:07,943 Σπάνια επιβάλλεται, αλλά ακόμα. 281 00:12:08,976 --> 00:12:10,930 - Λοιπόν, δεν είμαι ρατσιστής. - Και δεν είμαι ομοφοβικός. 282 00:12:10,963 --> 00:12:12,565 Τότε φαίνεται ότι φτάσαμε 283 00:12:12,598 --> 00:12:14,954 σε μια πραγματική αντιπαράθεση του Μεξικού. 284 00:12:16,154 --> 00:12:17,981 Περίμενε, είναι κακό; 285 00:12:18,014 --> 00:12:19,808 Θα έπρεπε να είναι η ισπανική αντιπαράθεση; 286 00:12:19,841 --> 00:12:23,430 Ή λέει "σταθερή" όπως εγώ νομίζεις ότι είναι όλοι αδιάφοροι; 287 00:12:23,463 --> 00:12:24,904 Νομίζω ότι πρέπει να είσαι πιο γήινος, ουδέτερος. 288 00:12:24,937 --> 00:12:26,090 Και νομίζω ότι είναι λατινοαμερικάνικο τώρα. 289 00:12:26,122 --> 00:12:27,853 Α, σωστά. Εντελώς. 290 00:12:27,886 --> 00:12:29,199 Τότε φαίνεται ότι είμαστε έφτασε σε ένα πραγματικό 291 00:12:29,232 --> 00:12:31,701 Λατινοαμερικανική παρεξήγηση. 292 00:12:35,802 --> 00:12:38,333 Γουίλ, συγχαρητήρια. 293 00:12:38,366 --> 00:12:40,480 Έγινα ανώτερος συνεργάτης. 294 00:12:40,514 --> 00:12:42,339 Ξέρω ακριβώς τι για την υπόλοιπη ζωή μου 295 00:12:42,371 --> 00:12:43,878 θα μοιάζει. 296 00:12:43,911 --> 00:12:46,538 Και νιώθω... Δεν ξέρω τι νιώθω. 297 00:12:46,570 --> 00:12:48,269 Είναι πραγματικά αυτό που θέλω; 298 00:12:48,302 --> 00:12:50,031 Ο Κάρολος έχει τόση καταπιεσμένη οργή, 299 00:12:50,063 --> 00:12:52,467 έχει ροκανίσει όλα τα νύχια του. 300 00:12:53,053 --> 00:12:54,870 Νομίζω ότι η Αϊλίν πέθανε. 301 00:12:56,539 --> 00:12:59,005 Goldblet. Θεέ μου, πάντα με μισούσε. 302 00:12:59,039 --> 00:13:02,691 Καλώς ήρθες, Γουίλ. Είσαι ένας από εμάς τώρα. 303 00:13:03,030 --> 00:13:06,121 Ένας από εμάς. Ένας από εμάς. 304 00:13:06,153 --> 00:13:08,973 Ένας από εμάς. Ένας από εμάς. 305 00:13:09,006 --> 00:13:11,921 Ένας από εμάς. Ένας από εμάς. 306 00:13:11,955 --> 00:13:14,709 - Ένας από εμάς. -Τρέξε. 307 00:13:14,743 --> 00:13:16,665 Ένας από εμάς. Ένα από τα... 308 00:13:16,698 --> 00:13:20,063 Μισώ τη δουλειά μου. 309 00:13:20,096 --> 00:13:21,601 Όλη μου τη ζωή, εργάζομαι για αυτό 310 00:13:21,634 --> 00:13:23,043 κάτι που δεν θέλω καν. 311 00:13:23,076 --> 00:13:24,902 Νόμιζα ότι ήθελα να είμαι σύντροφος, αλλά δεν το κάνω. 312 00:13:24,934 --> 00:13:26,600 Νόμιζα ότι ήθελα να έχω σεξ μαζί σου, αλλά εγώ όχι. 313 00:13:26,634 --> 00:13:29,132 Ω, όχι, όχι, όχι. Όχι, μπορώ να συγκεντρώσω. 314 00:13:29,166 --> 00:13:33,363 Κοίτα, όχι άλλα δάκρυα. 315 00:13:33,396 --> 00:13:35,158 - Ας διασκεδάσουμε λίγο. - Εντάξει. 316 00:13:35,601 --> 00:13:39,261 Απλώς, μισώ τη δουλειά μου. 317 00:13:49,671 --> 00:13:52,411 Μόλις έλαβα ένα μήνυμα από την Έλι ότι το ραντεβού ήταν προτομή. 318 00:13:52,443 --> 00:13:53,835 Τι συνέβη; 319 00:13:53,868 --> 00:13:55,951 στεναχωρήθηκα. Δεν είχα ακριβώς τη διάθεση. 320 00:13:55,984 --> 00:13:57,105 Λοιπόν, δεν μπορούσες τουλάχιστον του έχουν δώσει 321 00:13:57,138 --> 00:13:58,836 λίγο κάτι-κάτι; 322 00:13:59,798 --> 00:14:01,048 Θα το είχα κάνει για σένα. 323 00:14:01,080 --> 00:14:02,585 Δεν θα είχατε απολύτως. 324 00:14:02,619 --> 00:14:04,605 Λοιπόν, είναι διαφορετικά για μια γυναίκα. 325 00:14:05,342 --> 00:14:07,168 Σας ευχαριστώ. Μόλις έχασα 326 00:14:07,201 --> 00:14:09,091 η μεγαλύτερη συναυλία της καριέρας μου. 327 00:14:09,124 --> 00:14:13,130 -Θες να με ρωτήσεις κάτι; - Τι άλλο υπάρχει; 328 00:14:14,301 --> 00:14:16,303 Φυσικά. Είμαι τόσο ηλίθιος. 329 00:14:16,336 --> 00:14:18,867 Είπε σε ποιο ξενοδοχείο έμενε; 330 00:14:18,900 --> 00:14:20,854 Αυτή είναι η ερώτηση που έχεις για μένα; 331 00:14:20,888 --> 00:14:21,943 θυμάμαι. Είπε ότι ήταν 332 00:14:21,977 --> 00:14:23,482 παίρνοντας ένα ελικόπτερο. 333 00:14:23,515 --> 00:14:24,956 Ίσως μπορώ ακόμα να το διορθώσω. 334 00:14:31,784 --> 00:14:32,769 Γειά σου; 335 00:14:33,290 --> 00:14:34,934 Γεια, Τζάνβι. 336 00:14:38,995 --> 00:14:41,142 Ναι, έχω κλάψει. 337 00:14:46,046 --> 00:14:47,872 Ξέρεις τι πονάει περισσότερο από τα λεφτά; 338 00:14:47,905 --> 00:14:49,380 Αν και, μην κάνετε λάθος, τα λεφτά πονάνε πολύ. 339 00:14:49,412 --> 00:14:50,789 Νόμιζα ότι ήσουν καλός άνθρωπος. 340 00:14:50,822 --> 00:14:52,264 Λοιπόν, αυτό εξαρτάται αποκλειστικά από εσάς. 341 00:14:52,296 --> 00:14:53,609 Γιατί σου έδωσα κανένας απολύτως λόγος 342 00:14:53,642 --> 00:14:55,406 να με σκέφτεσαι καλά. 343 00:14:57,040 --> 00:14:59,250 Κύριε ΜακΦάρλαντ, μπορείτε να με πάει στο μετρό; 344 00:14:59,283 --> 00:15:00,820 Το αυτοκίνητο του μπαμπά μου πέθανε. 345 00:15:00,853 --> 00:15:03,128 Αλλά είναι οδηγός Lyft. Πώς θα κάνει τη δουλειά του; 346 00:15:03,161 --> 00:15:05,564 Δεν είναι. Οι επισκευές κοστίζουν, περίπου, 1.800 $. 347 00:15:05,597 --> 00:15:10,243 Δεν είναι περίπου 2.000 δολάρια μείον μια μικροσκοπική καφετιέρα; 348 00:15:11,013 --> 00:15:13,769 - Αυτό πρέπει να είναι - ερώτηση λευκού ατόμου. 349 00:15:15,148 --> 00:15:17,519 Τάσα, περίμενε. 350 00:15:17,552 --> 00:15:19,089 Απλώς πες στον μπαμπά σου ότι βρήκες μια ξύστρα 351 00:15:19,122 --> 00:15:20,756 και κέρδισες αρκετά χρήματα για να φτιάξει το αυτοκίνητό του, εντάξει; 352 00:15:20,789 --> 00:15:22,358 -Τι εννοείς; - Εννοεί, 353 00:15:22,391 --> 00:15:23,736 «Θα σου δώσω τα χρήματα». 354 00:15:23,769 --> 00:15:25,011 Τι είσαι... 355 00:15:25,692 --> 00:15:27,711 Τι... Τι... 356 00:15:28,641 --> 00:15:30,980 Ω, Θεέ μου. Είσαι καταπληκτικός άνθρωπος. 357 00:15:31,013 --> 00:15:32,422 Περίμενε, δεν είναι καν δικό του. 358 00:15:32,455 --> 00:15:34,217 Δεν είναι ποιανού τα χρήματα είναι Θοδωρή. 359 00:15:34,250 --> 00:15:37,294 Πρόκειται για την Tasha και την ωραίο πράγμα που έκανα για εκείνη. 360 00:15:37,327 --> 00:15:40,082 Ευχαριστώ πολύ. Θα περιμένω μπροστά. 361 00:15:40,115 --> 00:15:41,237 Καλά. 362 00:15:42,038 --> 00:15:43,191 Μεγάλος. 363 00:15:43,224 --> 00:15:45,114 Ήξερα ότι ήσουν καλός άνθρωπος, Θοδωρή. 364 00:15:45,147 --> 00:15:47,518 Τουλάχιστον η καφετιέρα σας έχει πληρωθεί. 365 00:15:47,551 --> 00:15:50,498 Μπορεί να έκανα ένα πολύ ακριβή αγορά με πιστωτική κάρτα 366 00:15:50,531 --> 00:15:51,973 που δεν μπορώ να ξεπληρώσω τώρα. 367 00:15:52,006 --> 00:15:53,072 Δεν μπορείς να το επιστρέψεις; 368 00:15:53,104 --> 00:15:54,818 Όχι πραγματικά. 369 00:15:59,730 --> 00:16:02,197 Μπέβερλι, επέστρεψα. Μπέβερλι! 370 00:16:02,230 --> 00:16:04,216 Συγγνώμη, η Κρίσταλ και εγώ βοηθούσαν ο ένας τον άλλον 371 00:16:04,249 --> 00:16:06,684 χρησιμοποιήστε την τουαλέτα. Μην προσπαθήσετε να σηκωθείτε 372 00:16:06,717 --> 00:16:08,286 μόνη σου, κορίτσι γενεθλίων! 373 00:16:08,319 --> 00:16:11,010 Είναι σαν τα χέρια της είναι κατασκευασμένα από ξύλο μπάλσας. 374 00:16:12,550 --> 00:16:15,337 Σκέφτηκα πολύ και σκληρά για το πώς να σας βοηθήσω 375 00:16:15,370 --> 00:16:16,715 βγείτε στην Κρίσταλ. 376 00:16:16,748 --> 00:16:19,344 Τι στο καλό μιλάς; 377 00:16:19,377 --> 00:16:22,388 Το μυστικό που μου είπες πότε πίνιζες μορφίνη 378 00:16:22,421 --> 00:16:26,266 - σαν μικρό χάμστερ. -Τι ακριβώς σου είπα; 379 00:16:26,299 --> 00:16:29,993 Ότι σου αρέσει το Ding Dongs περισσότερο από τον Χο Χο. 380 00:16:31,492 --> 00:16:32,965 Ότι καταβροχθίζεις περισσότερα χοτ-ντογκ 381 00:16:32,998 --> 00:16:35,882 παρά ένας Ιάπωνας ανταγωνιστικός τρώγων. 382 00:16:37,229 --> 00:16:39,856 Ότι σε έχουν καβαλήσει από περισσότερες αρκούδες από ένα ποδήλατο 383 00:16:39,889 --> 00:16:41,733 σε ένα ρωσικό τσίρκο. 384 00:16:42,292 --> 00:16:47,003 Pip-posterous. Εγώ, ομοφυλόφιλος; 385 00:16:47,036 --> 00:16:50,657 Η ίδια η ιδέα με κάνει να ουρλιάζω με αντρικό γέλιο. 386 00:16:56,234 --> 00:16:58,349 - Φύγε από το δωμάτιό μου. - Αυτό είναι το δωμάτιό μου, 387 00:16:58,382 --> 00:16:59,790 και δεν θα σου το παρατούσα ποτέ. 388 00:16:59,824 --> 00:17:02,387 Είχαμε μια συμφωνία, δακτυλοκούκλα. 389 00:17:02,420 --> 00:17:04,919 - Η συμφωνία έληξε. - Εντάξει. 390 00:17:04,952 --> 00:17:08,380 Λοιπόν, υποθέτω ότι κερδίζεις αυτόν τον γύρο, Μπέβερλι. 391 00:17:09,175 --> 00:17:11,425 Αλλά πριν πάω, επιτρέψτε μου να στείλω 392 00:17:11,458 --> 00:17:14,630 τις ευχές μου για τα γενέθλια στην όμορφη νύφη σου. 393 00:17:16,843 --> 00:17:18,476 Τι είπατε σε αυτό το μήνυμα; 394 00:17:18,509 --> 00:17:20,463 Απλά μια πρόταση για το πώς 395 00:17:20,496 --> 00:17:24,245 θα μπορούσε να το γιορτάσει αυτό γενέθλια με τον άντρα της. 396 00:17:25,945 --> 00:17:27,290 Ω, γλυκέ μου Ιησού. 397 00:17:27,322 --> 00:17:30,206 Αυτό σημαίνει ότι θέλει να κάνει έρωτα. 398 00:17:32,130 --> 00:17:34,565 Από μπροστά. 399 00:17:34,598 --> 00:17:37,386 Σηκώστε το πηγούνι, Μπέβερλι. Σκεφτείτε το σαν γκολφ. 400 00:17:37,419 --> 00:17:39,533 Απλώς συνεχίστε να χάνετε την παγίδα της άμμου, 401 00:17:39,566 --> 00:17:41,905 και ελπίζω να το φτάσεις κοντά στην τρύπα. 402 00:17:48,142 --> 00:17:49,710 Έλι, περίμενε. 403 00:17:49,743 --> 00:17:51,409 Έχω ήδη φτιάξει η απόφασή μου, Γκρέις. θα κάνατε. 404 00:17:53,653 --> 00:17:55,736 Λοιπόν, έπρεπε να με είχες διαλέξει. 405 00:17:55,768 --> 00:17:59,742 Έχω όραμα. 406 00:17:59,775 --> 00:18:01,729 Και ένστικτο. 407 00:18:01,762 --> 00:18:04,549 Και αν πας να τα αγνοήσει όλα αυτά 408 00:18:05,263 --> 00:18:08,556 επειδή δεν σε έβαλα σε ξαπλώστρα, Λοιπόν, δεν θέλω 409 00:18:08,589 --> 00:18:10,711 δουλεύω μαζί σου πάντως. 410 00:18:11,217 --> 00:18:14,421 Σε διάλεξα, Γκρέις. Έπιασες τη δουλειά. 411 00:18:15,928 --> 00:18:17,402 Αυτό είναι μεγάλο, Γκρέις. 412 00:18:17,435 --> 00:18:19,837 Πρέπει να είμαι ο μοναδικός πελάτης σου. 413 00:18:19,870 --> 00:18:23,683 Είμαι όλος δικός σου. Αυτή είναι η δουλειά των ονείρων μου. 414 00:18:23,716 --> 00:18:27,257 Κρίμα που ο Γουίλ δεν το νιώθει το ίδιο και για τη δουλειά του, ε; 415 00:18:28,011 --> 00:18:29,419 Τι εννοείς; 416 00:18:32,947 --> 00:18:35,149 Άκουσε κάτι; 417 00:18:37,393 --> 00:18:40,157 Δεν τον ρώτησα. 418 00:18:41,601 --> 00:18:44,965 Κατάλαβα, σύμπαν. Είμαι σκουπίδι. 419 00:18:55,126 --> 00:18:57,528 Ω, κοίτα. Είναι η λευκή Νταϊάνα Ρος. 420 00:19:01,911 --> 00:19:04,163 Δεν σε ρώτησα γιατί στενοχωρήθηκες. 421 00:19:04,956 --> 00:19:06,213 Δεν έγινες ανώτερος συνεργάτης; 422 00:19:06,247 --> 00:19:08,650 - Όχι, το έκανα. - Συγχαρητήρια! 423 00:19:08,683 --> 00:19:10,861 - Και είμαι άθλιος. - Γιατί; 424 00:19:10,894 --> 00:19:12,656 Γιατί δεν θέλω να είμαι εταιρικός δικηγόρος 425 00:19:12,688 --> 00:19:14,001 για το υπόλοιπο της ζωής μου. 426 00:19:14,035 --> 00:19:16,086 Έκανα λάθος, Γκρέις. 427 00:19:16,119 --> 00:19:17,896 Θέλω εκπλήξεις. 428 00:19:18,939 --> 00:19:21,150 Θέλεις εκπλήξεις; 429 00:19:21,183 --> 00:19:23,297 Τι λέτε για αυτό; Ελάτε να δουλέψετε μαζί μου. 430 00:19:23,330 --> 00:19:24,355 Τι; 431 00:19:24,388 --> 00:19:27,303 Ο Έλι με προσέλαβε να κάνω τα ξενοδοχεία του. 432 00:19:27,632 --> 00:19:30,956 Λειτουργεί σε κλίμακα που δεν ονειρεύτηκα ποτέ. 433 00:19:30,990 --> 00:19:33,168 Εννοώ, είμαι ενθουσιασμένος, αλλά είμαι τρομοκρατημένος. 434 00:19:33,201 --> 00:19:36,694 Είναι πολύ μεγάλο για μένα. Δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου. 435 00:19:36,966 --> 00:19:38,937 -Τι ακριβώς είσαι... - Παράτα τη δουλειά σου. 436 00:19:39,355 --> 00:19:41,373 Ας κάνουμε μαζί την επιχείρησή μου. 437 00:19:42,255 --> 00:19:44,226 Γκρέις, αυτό που λες πηγαίνει ενάντια σε κάθε ίνα 438 00:19:44,259 --> 00:19:45,956 της ύπαρξής μου. θα έπαιρνα 439 00:19:45,988 --> 00:19:47,270 ο μεγαλύτερος κίνδυνος της ζωής μου. 440 00:19:47,303 --> 00:19:49,577 - Δηλαδή είσαι μέσα; - 100 τοις εκατό. 441 00:19:49,611 --> 00:19:51,549 Ναι! 442 00:19:52,752 --> 00:19:55,924 Ω, Θεέ μου! Είμαι τόσο ενθουσιασμένος! 443 00:19:55,956 --> 00:19:57,687 -Εγώ και εσύ. -Εσύ κι εγώ. 444 00:19:57,720 --> 00:19:59,642 - Είμαστε η τέλεια ομάδα. - Τέλεια ομάδα. 445 00:19:59,675 --> 00:20:02,406 - Γουίλ και Γκρέις. -Ε... 446 00:20:04,770 --> 00:20:06,453 Ακούγεται παράξενο. 447 00:20:07,398 --> 00:20:11,661 Grace και Will. Τώρα αυτό ακούγεται σαν κάτι.